-
1 кристально чистый
advgener. spiegelblank -
2 кристально-чистый
advgener. kristalhelder -
3 clear as a bell
-
4 kristāldzidrs
кристально-чистый; кристальный -
5 kristālskaidrs
кристально-чистый; хрустальный; кристальный -
6 hyaline
adjective1) poet. кристально чистый; прозрачный2) стекловидный, гиалиновый* * *1 (0) кристально чистый2 (a) гиалиновый; зеркальный; прозрачный; стекловидный3 (n) гиалин; гиалиновое вещество; зеркальная гладь; ясность и прозрачность* * ** * *adj. прозрачный, кристально-чистый, стекловидный* * *гиалиновыйпрозрачныйстекловидный* * *1. сущ. 1) биол. а) стекловидное тело глаза б) гиалиновый хрящ в) гиалоплазма 2) поэт. а) чистота, кристальность, прозрачность неба б) блестяще гладкая поверхность моря, зеркальная гладь 2. прил. 1) стекловидный; напоминающий стекло; прозрачный как стекло; кристально чистый 2) биол. гиалиновый -
7 putipuhdas
yks.nom. putipuhdas; yks.gen. putipuhtaan; yks.part. putipuhdasta; yks.ill. putipuhtaaseen; mon.gen. putipuhtaiden putipuhtaitten; mon.part. putipuhtaita; mon.ill. putipuhtaisiin putipuhtaihinputipuhdas абсолютно чистый, совершенно чистый, кристально чистый putipuhdas совершенно чистый, абсолютно чистый
абсолютно чистый, совершенно чистый, кристально чистый -
8 kristallinen
yks.nom. kristallinen; yks.gen. kristallisen; yks.part. kristallista; yks.ill. kristalliseen; mon.gen. kristallisten kristallisien; mon.part. kristallisia; mon.ill. kristallisiinkristallinen кристаллический kristallinen хрустальный kristallinen, kristallinkirkas кристальный, кристально чистый
kristallinen, kristallinkirkas кристальный, кристально чистый
кристаллический ~ хрустальный ~, kristallinkirkas кристалльный, кристалльно чистый -
9 rein
I 1. adj1) чистый; незагрязнённый; опрятный, аккуратныйeine reine Quelle — чистый источник ( родник) (б. ч. перен.)Rein Schiff! — мор. произвести приборку! ( команда)den Mantel rein bürsten — почистить пальто щёткойdie Stube rein fegen — подмести комнатуetw. rein halten — содержать в чистоте что-л.; поддерживать чистоту чего-л.sein Tor rein halten — спорт. не пропускать мяч в свои воротаdie Tafel rein wischen — стирать с доски ( написанное)2) чистый, свободный от примесейein reines Blau ( Rot) — чистый синий ( красный) цвет, ярко-синий ( ярко-красный) цветein reines Deutsch sprechen — чисто говорить по-немецки; не засорять немецкий язык иностранными словамиreine Luft — чистый ( свежий) воздухreines Roggenbrot — хлеб из чистой ржаной мукиdas Instrument hat eine reine Stimmung — муз. у инструмента чистое звучаниеvon reinem ( reinstem) Wasser — чистой ( чистейшей) воды (о драгоценном камне и перен.)3) чистый; незапятнанный; невинный, безгрешныйein reines Gewissen haben — иметь чистую совестьmit reinen Händen dastehen — быть незапятнанным, не запятнать своей репутацииeine reine Jungfrau — чистая ( невинная, непорочная) деваreine Tiere — библ. чистые животныеeine reine Weste haben — перен. быть незапятнанным, иметь чистую совесть ( незапятнанную репутацию)er war rein von aller Schuld — он был совершенно невиновенsich rein waschen — перен. оправдываться; обелить себяsich rein und züchtig halten — вести себя скромно и целомудренноer ist der reinste Tyrann — он настоящий ( сущий) тиранdas ist reiner Unsinn — это сущий вздорes ist reiner Wahnsinn — это просто безумие5)mit etw. (D) im reinen sein — разобраться в чём-л.; закончить дела с чем-л.mit j-m im reinen sein — достичь согласия с кем-л.; покончить дела с кем-л.mit sich selbst nicht im reinen sein — быть в нерешительности, не понимать самого себяetw. ins reine bringen — выяснить что-л.; урегулировать что-л.mit j-m ins reine kommen — прийти к согласию, договориться с кем-л.; раскусить кого-л.6) швейц., рейнск. тонкий••j-m reinen Wein einschenken — говорить с кем-л. начистоту( откровенно)mit j-m reinen Tisch machen — рассчитаться с кем-л.; разделаться ( покончить) с кем-л.reine Wirtschaft machen — заплатить долги, рассчитаться; навести порядокreinen Mund halten — держать язык за зубамиdie Luft ist rein — опасности нет, опасность миновалаrein wie Gold — кристально чистый; надёжный, верный2. adv1) чистоrein singen — петь чистым голосомder Mond leuchtete hell und rein — луна излучала чистый и ясный свет2) совсем, совершенноeine rein persönliche Angelegenheit — чисто ( сугубо) личное делоrein (gar) nichts — разг. ровным счётом ничегоer war rein toll — разг. он совсем с ума сошёлer ist rein weg — разг. он в полном восторге; он вне себя от восхищенияes ist rein aus damit — разг. с этим раз и навсегда поконченоes ist mir rein unmöglich — разг. это для меня совершенно невозможноalles rein aufessen — разг. съесть всё дочистаdas hab' ich rein vergessen — разг. я это совершенно ( начисто) забылII разг. -
10 pearly
ˈpə:lɪ прил.
1) а) жемчужный (сделанный из жемчуга) б) похожий на жемчуг (по виду, форме, размеру), перламутровый Syn: nacreous
2) жемчужного цвета Syn: pearly grey
3) украшенный жемчугом жемчужный;
похожий на жемчуг - teeth of * whiteness зубы, белые как жемчуг украшенный жемчугом жемчужного цвета - a dress of * grey платье жемчужно-серого цвета богатый жемчугом - * seas моря, изобилующие жемчугом драгоценный кристально чистый - she is * throughout она кристально чистый человек( специальное) зерненый, гранулированный pearly жемчужного цвета ~ жемчужный;
похожий на жемчуг ~ украшенный жемчугом -
11 pearly
[ʹpɜ:lı] a1. жемчужный; похожий на жемчугteeth of pearly whiteness - зубы, белые как жемчуг
2. украшенный жемчугом3. жемчужного цвета4. богатый жемчугомpearly seas - моря, изобилующие жемчугом
5. 1) драгоценный2) кристально чистый6. спец. зернёный, гранулированный -
12 hyaline
1. гиалиновый, стекловатый (находящийся в аморфном состоянии) 2. прозрачный, кристально чистый 3. стекловидный, тонкозернистый, прозрачный (о наружной стенке фораминифер)
* * * -
13 hyaline
['haɪəlɪn]1) Общая лексика: гиалиновый, зеркальная гладь, зеркальный, прозрачный, стекловидный, ясность и прозрачность2) Геология: кристально-чистый3) Биология: гиалин, гиалиновое вещество4) Медицина: гиалоидный5) Поэтический язык: кристально чистый, зеркальная гладь (моря), ясность и прозрачность (неба)6) Химия: просвечивающий7) Биохимия: стекловатый8) Макаров: тонкозернистый, гиалиновый (находящийся в аморфном состоянии), стекловатый (находящийся в аморфном состоянии), прозрачный (о наружной стенке фораминифер) -
14 kristallklar
прил.1) общ. кристально чистый, прозрачный как кристалл, прозрачный как хрусталь, чистый как кристалл, кристальный2) пищ. кристально прозрачный (о напитке) -
15 kristalhelder
кристальный, кристально чистый* * *прил.общ. кристально-чистый, кристальный -
16 cristallino
1.1) хрустальный2) прозрачный, кристально чистый3) звонкий2. м.* * *прил.общ. кристаллический, кристальный, хрустальный, от анат. хрусталик, прозрачный, чистый -
17 pearly
1. a жемчужный; похожий на жемчугteeth of pearly whiteness — зубы, белые как жемчуг
2. a украшенный жемчугом3. a жемчужного цветаpearly gates — жемчужные врата, врата рая
4. a богатый жемчугомpearly seas — моря, изобилующие жемчугом
5. a драгоценный6. a кристально чистый7. a спец. зернёный, гранулированныйСинонимический ряд:1. creamy (adj.) creamy; frosted; milky; opaque2. shimmering (adj.) colorful; glimmering; glistening; iridescent; opalescent; prismatic; rainbow-colored; shimmering; sparkling -
18 cristallino
1. agg.2. m.(anat.) хрусталик глаза -
19 limpido
agg1) ясный, прозрачный; чистыйchiaro e limpido — совершенно ясныйmente limpida — ясный / светлый умvoce limpida — чистый / звонкий голос•Syn:puro, trasparente, cristallino, terso, diafano, splendido, chiaro, перен. evidente, sereno, schiettoAnt: -
20 limpido
lìmpido agg 1) ясный, прозрачный; чистый chiaro e limpido -- совершенно ясный limpido come un cristallo -- кристально-чистый 2) fig ясный, светлый, чистый mente limpida -- ясный <светлый> ум sguardo limpido -- чистый взгляд voce limpida -- чистый <звонкий> голос coscienza limpida -- чистая совесть
См. также в других словарях:
кристально-чистый — кристально чистый … Орфографический словарь-справочник
кристально чистый — крист ально ч истый … Русский орфографический словарь
кристально — • кристально честный • кристально чистый … Словарь русской идиоматики
чистый — 1 • абсолютно чистый • безупречно чистый • кристально чистый • невероятно чистый • поразительно чистый • совершенно чистый • удивительно чистый 2 • чистый бред • чистый вздор • чистый вымысел … Словарь русской идиоматики
КРИСТАЛЬНЫЙ — КРИСТАЛЬНЫЙ, кристальная, кристальное; кристален, кристальна, кристально. 1. только полн. прил. к кристал (редк.). Кристальная форма. 2. перен. Прозрачный, чистый, ясный (книжн.). Кристальная вода. Кристальная душа. Кристально чистый человек.… … Толковый словарь Ушакова
Баронат, Олимпия — (Боронат; по мужу Ржевусская) (1867 1934) итал. арт. оперы (лирико колор. сопрано). По нац. итальянка. Пению обучалась в Милан. конс. (кл. проф. Леони). В 1889 с большим успехом дебютировала на оперной сцене в Неаполе (т ры "San Carlo"… … Большая биографическая энциклопедия
ВЕБЕРН Антон фон — ( 3 XII 1883, Вена 15 IX 1945, Миттерзиль, близ Зальцбурга) Положение в мире становится все более ужасным, особенно в области искусства. А наша задача становится все более огромной. А. Веберн Австрийский композитор, дирижер и педагог А. Веберн… … Музыкальный словарь
АППАК — Ослепительно белый; кристально чистый, непорочный. Сохранилось в фамилии Аппаков. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов.. АППАК Белейшая, белоснежная; в переносном значении: с чистейшей душой, непорочная. Татарские,… … Словарь личных имен
ХАЛИС — Кристально чистый, без малейшей примеси, настоящий; с чистой душой. Диалектальные варианты: Галис, Калис. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
Нилин — Павел Филиппович (1908, Иркутск – 1981, Москва), русский прозаик. П. Ф. Нилин Родился в семье крестьянина, сосланного в Сибирь. Рано начал трудовую жизнь. Работал в уголовном розыске, журналистом в иркутской газете «Власть труда». В 1929 г. в… … Литературная энциклопедия
Святополк-Мирский, Пётр Дмитриевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Святополк Мирский. Пётр Дмитриевич Святополк Мирский … Википедия